1 00:00:13,395 --> 00:00:14,395 Ma c'hleze 2 00:00:14,695 --> 00:00:15,695 da belec'h emaoc'h o vont? 3 00:00:17,055 --> 00:00:18,125 Karantez ha kasoni. Diaes eo diskoulmañ piv eo an hini nemetañ o klask 4 00:00:20,925 --> 00:00:22,675 Ma sabrenn, troc'h a dreuz an oabl digor 5 00:00:23,645 --> 00:00:24,775 Mat pe fall, komprenet hoc'h eus ? 6 00:00:27,665 --> 00:00:28,665 mezv on 7 00:00:29,045 --> 00:00:30,045 pep tra a zo displann hepken 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,675 Madelezh ha veñjañs, ijinet ha goullo eo ar re-se 9 00:00:34,435 --> 00:00:35,585 Dihun on, 10 00:00:35,935 --> 00:00:36,955 diwar un hunvre nevezamzer 11 00:00:37,985 --> 00:00:38,985 Buhez ha marv, 12 00:00:39,145 --> 00:00:40,145 pep tra a zeu da vezañ netra 13 00:00:43,100 --> 00:00:44,000 Deuit buan, 14 00:00:44,345 --> 00:00:45,345 mont kuit ivez gant hast 15 00:00:45,415 --> 00:00:46,415 Kas a ran ne c'hellan ket en em gavout ganeoc'h 16 00:00:47,035 --> 00:00:49,725 Karantez en ur prim, ar gasoni en ur prim, pep tra n'eo nemet un huñvre 17 00:00:50,905 --> 00:00:52,405 Ur c'hoarzh gouez, ur huanad hir 18 00:00:52,500 --> 00:00:54,405 Ur son laouen, ur son trist 19 00:00:54,500 --> 00:00:56,405 Piv a dremeno dre ar vuhez hag ar marv ganin ? 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Deuit buan 21 00:00:58,415 --> 00:00:59,415 Mont kuit ivez gant hast 22 00:00:59,745 --> 00:01:00,745 Kas a ran ne c'hellan ket en em gavout ganeoc'h 23 00:01:01,165 --> 00:01:02,165 Karantez en ur prim, 24 00:01:02,305 --> 00:01:03,305 kasoni en ur c'hastiz, 25 00:01:03,305 --> 00:01:04,200 pep tra n'eo nemet un huñvre 26 00:01:04,500 --> 00:01:08,000 Ur c'hoarzh gouez, ur huanad hir, Ur son laouen, ur son trist 27 00:01:08,100 --> 00:01:11,400 Piv a dremeno dre ar vuhez hag ar marv ganin ? 28 00:01:12,000 --> 00:01:14,800 Piv a dremeno dre ar vuhez hag ar marv ganin ? 29 00:01:26,800 --> 00:01:31,900 Kleze Neñvel Dragon Lazhañ Sabre 30 00:01:32,800 --> 00:01:34,300 Rann 7 31 00:01:37,275 --> 00:01:38,325 Wuji! 32 00:01:40,245 --> 00:01:41,245 Wuji! 33 00:01:42,495 --> 00:01:43,495 Wuji! 34 00:01:49,455 --> 00:01:50,455 Susu! 35 00:01:50,575 --> 00:01:51,575 Breur! 36 00:01:52,725 --> 00:01:54,015 Gwelet hoc'h eus Wuji ? 37 00:01:54,835 --> 00:01:56,780 Goulenn a ran digant ar penn Lee e gas en-dro er c'haban. 38 00:01:58,020 --> 00:01:59,860 Evel-se e c'hallje kontañ dezhañ oberoù harozek hon tad 39 00:02:04,140 --> 00:02:06,140 Petra zo ? 40 00:02:06,300 --> 00:02:08,140 Piv en deus lakaet hon itron da fuloriñ ? 41 00:02:08,740 --> 00:02:10,280 Abaoe m'hon eus en em gavet ar wech kentañ, 42 00:02:11,260 --> 00:02:12,620 komzet en deus din diwar-benn ar vertuz hag ar vuhezegezh. 43 00:02:14,600 --> 00:02:15,920 Hag e kendalc'he da gontañ din e holl 44 00:02:16,715 --> 00:02:18,275 reolennoù ha diskiblezhioù. 45 00:02:18,865 --> 00:02:19,925 Yu Lianzhou? 46 00:02:20,795 --> 00:02:22,495 E gwirionez ne ra forzh din penaos e ra anv ac'hanon. 47 00:02:23,840 --> 00:02:26,380 Met n'em eus ket c'hoant da lakaat ar 5vet breur da vezañ mezhek. 48 00:02:26,940 --> 00:02:27,700 Susu 49 00:02:27,940 --> 00:02:30,560 Ha chom hep mont en-dro da Wudang ? 50 00:02:30,880 --> 00:02:31,880 Nann, ne c'hellan ket ober kement-se. 51 00:02:32,385 --> 00:02:33,765 Gwreg ar 5vet breur on. 52 00:02:34,235 --> 00:02:36,775 Ret eo din distreiñ da Wudang gantañ, siwazh. 53 00:02:37,105 --> 00:02:38,435 Mont da Wudang ? 54 00:02:39,935 --> 00:02:40,935 N'hoc'h eus ket aon ? 55 00:02:55,205 --> 00:02:56,205 Paouez! 56 00:03:07,515 --> 00:03:08,515 Perak? 57 00:03:10,595 --> 00:03:14,035 Kavet hon eus dija ar C'hleze Dragon. N'eo ket ret krouiñ muioc'h a gudennoù gant Wudang. 58 00:03:14,925 --> 00:03:17,265 Ouzhpenn-se, brud mat en deus Yu Daiyan. Un den mat eo e gwirionez. 59 00:03:18,755 --> 00:03:20,815 Ne felle ket din ober droug dezhañ e gwirionez. 60 00:03:21,505 --> 00:03:24,355 Ma ne lazhomp ket anezhañ ha ma ne vez ket skignet ar sekred en un doare bennak 61 00:03:24,355 --> 00:03:27,625 e oa bet gloazet gant ar C'hult Heavenly Eagle, 62 00:03:28,065 --> 00:03:30,065 e c'hellfemp bezañ en ur gudenn vras en amzer da zont. 63 00:03:30,065 --> 00:03:31,185 Me a raio war-dro. 64 00:03:31,295 --> 00:03:32,575 Me eo an hini en deus gloazet anezhañ. 65 00:03:33,335 --> 00:03:36,000 Kemer a rin ar garg. 66 00:03:38,035 --> 00:03:40,945 Diwallet em boa ac'hanoc'h d'ar mare-se met ne felle ket deoc'h selaou. 67 00:03:41,405 --> 00:03:44,325 Penaos displegañ an traoù 68 00:03:45,385 --> 00:03:46,385 ma kejit gant Yu Daiyan war menez Wudang ? 69 00:03:47,145 --> 00:03:48,465 E gwirionez, 70 00:03:49,455 --> 00:03:50,835 Nec'het on gant se abaoe 10 vloaz. 71 00:03:51,515 --> 00:03:53,315 Un digarez am boa da chom hep soñjal ennañ 72 00:03:54,125 --> 00:03:55,405 pa glaskomp bevañ war an enezenn. 73 00:03:56,745 --> 00:03:58,395 Bremañ emaomp en-dro da C'hreiz Plaen, 74 00:03:59,925 --> 00:04:03,200 Bremañ emaomp en-dro da C'hreiz Plaen, 75 00:04:16,885 --> 00:04:17,885 Deus ! Taolit ur sell ! 76 00:04:27,400 --> 00:04:28,800 Perak oc'h ken trist ? 77 00:04:29,995 --> 00:04:31,265 Distro omp a-benn ar fin. 78 00:04:31,885 --> 00:04:33,005 Laouen e tlefec'h bezañ. 79 00:04:33,605 --> 00:04:35,165 Daoust ma kendalc'hemp da soñjal dont en-dro, 80 00:04:36,695 --> 00:04:38,665 10 vloaz eo bet goude pep tra. 81 00:04:39,365 --> 00:04:42,005 Piv a oar petra zo c'hoarvezet e bed an arzoù emgannañ 82 00:04:42,005 --> 00:04:43,245 e-kerzh an 10 vloaz-se. 83 00:04:44,140 --> 00:04:45,140 Ouzhpenn-se, 84 00:04:46,180 --> 00:04:48,300 Ho mestr hag ho breudeur 85 00:04:49,520 --> 00:04:50,840 ha degemer a raint ac'hanon ? 86 00:04:51,725 --> 00:04:53,085 Nec'het-bras on. 87 00:04:58,655 --> 00:05:00,235 Soñj am eus eus ar wech kentañ 88 00:05:01,565 --> 00:05:04,205 Gwelet em eus ac'hanout 10 vloaz zo, 89 00:05:04,205 --> 00:05:05,695 leuniet hoc'h eus va c'halon. 90 00:05:07,075 --> 00:05:09,975 A-daol-trumm, 10 vloaz eo bet. 91 00:05:09,975 --> 00:05:11,455 Ken dedennus oc'h c'hoazh 92 00:05:12,415 --> 00:05:13,695 evel ma oac'h 10 vloaz zo. 93 00:05:16,915 --> 00:05:20,125 Dek vloaz zo, n'em eus ket dizoloet 94 00:05:20,315 --> 00:05:22,405 e oac'h ken barrek da reiñ meuleudi d'ar merc'hed. 95 00:05:25,955 --> 00:05:27,135 Gallout a ran goulenn 96 00:05:27,505 --> 00:05:28,505 petra eo hoc'h anv-familh, itron? 97 00:05:29,655 --> 00:05:30,965 Yin eo ma anv-familh. 98 00:05:33,535 --> 00:05:35,945 Mammig! Klaskit an dra-mañ ! Ken dous eo ! 99 00:05:38,375 --> 00:05:39,375 Ha dous eo ? 100 00:05:39,615 --> 00:05:40,615 Dous-tre eo ! 101 00:05:40,985 --> 00:05:43,535 Tad, klask a rez ivez ! - Nann, n'em eus ket ezhomm. Deoc'h eo holl. 102 00:05:44,165 --> 00:05:45,165 Pa vo echu ganeoc'h, 103 00:05:45,345 --> 00:05:46,505 Prenañ a rin muioc'h evidoc'h. 104 00:05:46,815 --> 00:05:48,615 Brav eo, Tad ! 105 00:06:00,425 --> 00:06:01,425 Sifr sukr ! 106 00:06:02,775 --> 00:06:04,145 Plijout a ra deoc'h ar sifr sukr ? 107 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Setu aze ! 108 00:06:12,535 --> 00:06:13,535 Trugarez deoc'h, 109 00:06:14,145 --> 00:06:15,145 2vet Breur Yu! 110 00:06:15,615 --> 00:06:16,825 Degemer mat dit, c'hoar-gaer ! 111 00:06:19,355 --> 00:06:21,615 Erruout a raimp e Wudang a-benn un nebeud devezhioù. 112 00:06:22,205 --> 00:06:23,225 Gallout a rafemp dont a-raok deiz-ha-bloaz ar mestr. 113 00:06:23,605 --> 00:06:26,065 Siwazh, prest omp kuit ar wech-mañ 114 00:06:26,065 --> 00:06:27,345 N'hon eus ket bet tro da aozañ ur prof deiz-ha-bloaz dezhañ. 115 00:06:28,455 --> 00:06:31,735 Graet hoc'h eus, siwazh ! C'hwi eo ar prof gwellañ evit an deiz-ha-bloaz ! 116 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Mont kuit diouzh an hent ! Mont kuit diouzh an hent ! 117 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Dall oc'h ? Mont kuit diouzh an hent ! 118 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Dismegañsus ! 119 00:06:42,295 --> 00:06:45,125 Kas a ran kalz ar soudarded-se a sko war ar vroadelourien boas ! 120 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Sellit ouzhin ! 121 00:06:54,285 --> 00:06:55,285 Wuji, 122 00:06:56,485 --> 00:06:57,745 Kas ma malizennoù evidon. 123 00:06:58,715 --> 00:07:00,115 Sellit ouzhin evit deskiñ ur gentel d'an dud fall. 124 00:07:02,100 --> 00:07:04,100 Deomp ! Kit kuit buan ! 125 00:07:12,100 --> 00:07:14,100 Ret eo mont da skeiñ war an dud fall ! 126 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Wuji! 127 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 Mammig! Mammig! 128 00:07:51,500 --> 00:07:53,000 Laoskit ac'hanon da vont ! 129 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 Saveteit ac'hanon, mamm ! 130 00:08:07,695 --> 00:08:08,695 2vet breur! 131 00:08:10,095 --> 00:08:11,095 Mat oc'h ? 132 00:08:11,225 --> 00:08:12,265 Mat on! 133 00:08:15,685 --> 00:08:16,685 Mammig! 134 00:08:17,500 --> 00:08:18,685 Wuji! - Lez ac'hanon da vont ! 135 00:08:19,725 --> 00:08:21,015 5vet breur, arabat mont war o lerc'h ! 136 00:08:21,425 --> 00:08:22,525 Uhel-kenañ eo e live arz emgannañ. 137 00:08:24,345 --> 00:08:25,345 5vet breur! 138 00:08:25,685 --> 00:08:26,685 Buan, kit da welet Susu ! 139 00:08:29,965 --> 00:08:30,965 5vet breur! Saveteit Wuji ! 140 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 Saveteit Wuji ! 141 00:08:33,505 --> 00:08:34,495 Susu! 142 00:08:34,495 --> 00:08:37,245 Gloazet oc'h c'hwi hag ho breur all. 143 00:08:37,684 --> 00:08:38,684 Arabat ober gwad fall. Susu! 144 00:08:46,805 --> 00:08:47,805 Wuji! 145 00:08:49,625 --> 00:08:50,625 Wuji! 146 00:08:52,405 --> 00:08:53,555 Dihunet oc'h, Susu ! 147 00:08:54,475 --> 00:08:55,735 Kavet hoc'h eus Wuji ? 148 00:08:58,555 --> 00:08:59,555 Ket c'hoazh. 149 00:09:01,165 --> 00:09:02,965 Ket! Ret eo din e gavout ! 150 00:09:04,245 --> 00:09:05,245 Susu! 151 00:09:05,655 --> 00:09:06,655 Ret eo din e gavout ! 152 00:09:06,965 --> 00:09:08,605 Kreñv-tre eo barregezh emgannañ an den-se. 153 00:09:09,205 --> 00:09:11,245 Zoken hon eil breur a oa bet gloazet fall gantañ. 154 00:09:12,125 --> 00:09:13,125 Ha pa c'hellfemp kavout Wuji, 155 00:09:14,235 --> 00:09:16,095 marteze ne c'hellomp ket e saveteiñ c'hoazh. 156 00:09:18,220 --> 00:09:19,580 Dre chañs ne oa ket ampoezon war ar biroù-se. 157 00:09:20,740 --> 00:09:22,740 Poan a ra c'hoazh ? 158 00:09:23,680 --> 00:09:25,900 Nann, n'eo ket. 159 00:09:26,920 --> 00:09:28,940 Met ma c'halon a ra kalz poan. 160 00:09:29,285 --> 00:09:30,345 Piv? 161 00:09:31,095 --> 00:09:33,205 Piv er bed a fell dezhañ gloazañ Wuji ? 162 00:09:34,375 --> 00:09:36,945 Susu 163 00:09:37,515 --> 00:09:40,635 Un arz emgannañ uhel en deus an den-se ha ne c'hellomp ket gouzout eus peseurt c'hlan eo. 164 00:09:40,765 --> 00:09:43,815 N'hellomp ober nemet distreiñ da Wudang ha kemenn an darvoud d'am c'helenner. 165 00:09:43,815 --> 00:09:44,815 Neuze e c'hellomp rakwelet adalek eno. 166 00:09:47,195 --> 00:09:48,195 Ket! Ket! 167 00:09:49,615 --> 00:09:51,645 C'hoant am eus da vont d'e saveteiñ bremañ. 168 00:09:53,495 --> 00:09:56,825 Selaouit ac'hanon ! Santiñ a ran kement a boan ha te ! 169 00:09:58,645 --> 00:10:00,315 An abeg m'en deus kemeret an den-se Wuji 170 00:10:00,945 --> 00:10:03,065 eo abalamour ma fell dezhañ gouzout pelec'h emañ hor breur bras. 171 00:10:04,065 --> 00:10:05,675 Neuze ne'z aimp ket da glask anezhañ e gwirionez. 172 00:10:06,185 --> 00:10:07,635 Dont a raio d’hor c’haout. 173 00:10:08,995 --> 00:10:09,995 Ma faot eo holl. 174 00:10:10,165 --> 00:10:11,345 Ma faot eo holl. 175 00:10:12,525 --> 00:10:14,045 Ret eo bezañ abalamour 176 00:10:14,375 --> 00:10:16,545 Kalz traoù fall am eus graet a-raok. 177 00:10:18,075 --> 00:10:19,075 Ret eo bezañ ar c'harma evidon. 178 00:10:19,625 --> 00:10:21,305 Arabat soñjal re. 179 00:10:22,025 --> 00:10:23,465 Ober war-dro ho gloazadur da gentañ. 180 00:11:09,035 --> 00:11:10,035 Naon ho peus ? 181 00:11:11,705 --> 00:11:13,995 N'hoc'h eus debret netra abaoe 2 zevezh. 182 00:11:14,565 --> 00:11:16,635 Mervel a reot gant an naon ma ne zebrit netra. 183 00:11:17,545 --> 00:11:20,515 Ma lavarit din pelec'h emañ Xie Xun, 184 00:11:20,515 --> 00:11:22,205 Lezel a rin ac'hanoc'h da zebriñ ar c'hig-yar-mañ ! 185 00:11:22,875 --> 00:11:24,000 C'hoant hoc'h eus holl da ober droug d'am zad-kozh. Ne lavarin ket dit ! 186 00:11:24,885 --> 00:11:27,455 Neuze e kemerot kastizoù e-lec'h kaout goproù. 187 00:11:33,995 --> 00:11:36,155 Ma lavarit din pelec'h emañ Xie Xun, 188 00:11:37,155 --> 00:11:38,515 Lezel a rin ac'hanoc'h da zebriñ ar c'hig-yar-mañ ! 189 00:11:43,360 --> 00:11:44,860 Bugel, c'hoant dit mervel hepken ! 190 00:11:45,080 --> 00:11:46,920 Ma varvan ne gomzin ket 191 00:11:49,880 --> 00:11:50,875 Emaoc'h o vont da gontañ din ? 192 00:11:50,875 --> 00:11:52,725 Nann, ne rin ket ! 193 00:11:52,900 --> 00:11:53,900 Gwelloc’h e vefe din mervel eget lavaret deoc’h ! 194 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 Breur henañ ! 195 00:12:26,480 --> 00:12:28,480 Sellit piv a zo amañ ! 196 00:12:31,100 --> 00:12:32,100 5vet breur! 197 00:12:33,640 --> 00:12:34,640 7vet breur! 198 00:12:34,880 --> 00:12:36,580 5vet breur! -5vet breur! 199 00:12:36,940 --> 00:12:37,800 Distroet eo 5vet eontr emgannañ ! 200 00:12:40,860 --> 00:12:41,860 mar plij! 201 00:12:42,785 --> 00:12:43,840 5vet breur! 202 00:12:44,920 --> 00:12:46,260 5vet breur! 203 00:12:47,380 --> 00:12:49,360 Breur bras ! 204 00:12:53,320 --> 00:12:54,320 5vet breur! 205 00:12:54,920 --> 00:12:56,240 Distro oc'h a-benn ar fin ! 206 00:12:56,360 --> 00:12:57,440 Distro on ! 207 00:12:57,780 --> 00:12:59,420 Distreiñ a ran da Wudan a-benn ar fin. 208 00:12:59,815 --> 00:13:02,075 Mat eo e vefec'h en-dro. 209 00:13:02,425 --> 00:13:05,115 Setu ar pezh a laka ac'hanomp da vezañ laouen-kenañ ! 210 00:13:05,120 --> 00:13:07,960 Klevet hon eus keloù diwar da benn eus traoñ ar menez ha distroet omp holl betek amañ. 211 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 Ma faot eo holl. 212 00:13:11,165 --> 00:13:12,165 E-pad kement a vloavezhioù, 213 00:13:12,775 --> 00:13:14,255 Lezel a ran ac'hanoc'h holl da vezañ nec'het ganin. 214 00:13:16,265 --> 00:13:19,495 Pelec'h emañ ar 6vet breur? Emañ o vont en-dro amañ. 215 00:13:22,785 --> 00:13:24,195 Un den all a ya ganin en-dro ar wech-mañ 216 00:13:26,585 --> 00:13:27,945 eo ma gwreg. 217 00:13:28,635 --> 00:13:29,735 Yin Susu. 218 00:13:34,815 --> 00:13:37,505 Susu a salud an holl vreudeur. 219 00:13:38,055 --> 00:13:39,885 C'hoar-gaer. Laouen on o kejañ ganeoc'h, 5vet c'hoar-gaer ! 220 00:13:41,345 --> 00:13:42,345 2vet breur! 221 00:13:42,605 --> 00:13:44,835 Gloazet oc'h ! 222 00:13:45,105 --> 00:13:47,635 Mat emaon. 223 00:13:48,135 --> 00:13:51,325 Mab ar 5vet breur, Wuji, a oa bet skrapet gant un den fall. 224 00:13:51,325 --> 00:13:52,715 Petra? 225 00:13:52,715 --> 00:13:54,675 Petra zo c'hoarvezet? N'hoc'h eus ket meneget kement-se en ho lizher ! Kejañ a reomp gant tud fall war hon hent en-dro. 226 00:13:56,975 --> 00:13:59,755 Soñjal a reomp eo liammet ouzh ar c'hlask evit an Dragon Sabre. 227 00:13:59,945 --> 00:14:02,995 Na vezit ket nec'het, 5vet breur ha 5vet c'hoar-gaer. Saveteiñ a raimp Wuji, sur a-walc'h ! 228 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Trugarez deoc'h! 229 00:14:05,640 --> 00:14:07,180 Evit se, 230 00:14:07,340 --> 00:14:08,980 Marteze e vo ezhomm sikour ar c'helenner. 231 00:14:21,440 --> 00:14:22,440 5vet breur! 232 00:14:22,935 --> 00:14:26,265 5vet breur, distroet oc'h ! 233 00:14:29,965 --> 00:14:31,595 Mankout a ra din kalz, 5vet breur ! 234 00:14:32,355 --> 00:14:33,355 6vet breur, 235 00:14:33,575 --> 00:14:35,005 N'em eus ket gwelet ac'hanout abaoe meur a vloaz. 236 00:14:35,975 --> 00:14:38,175 Uheloc'h oc'h deuet. 237 00:14:40,065 --> 00:14:42,795 5vet breur, e-pad ar bloavezhioù-se, 238 00:14:42,800 --> 00:14:45,480 Emaon o c'hortoz ac'hanoc'h en-dro ! 239 00:14:45,480 --> 00:14:47,100 Gallout a rit va c'has da vale tro-dro da Jianghu. 240 00:14:47,280 --> 00:14:48,880 Mankout a rae din e-pad ar bloavezhioù-se ivez. 241 00:14:49,780 --> 00:14:52,280 6vet breur, lakait ac'hanon da ginnig deoc'h un den. 242 00:14:52,660 --> 00:14:54,980 Ho c'hoar-gaer, Yin Susu. 243 00:14:55,905 --> 00:14:57,295 Susu a salud e 6vet breur. 244 00:14:58,525 --> 00:14:59,635 N'on ket mat a-walc'h evit se. 245 00:15:00,105 --> 00:15:01,675 Eus pelec’h e teu ar c’hoar-gaer-se ? 246 00:15:02,335 --> 00:15:03,335 N'anavezan ket anezhi evel ma c'hoar-gaer. 247 00:15:03,975 --> 00:15:04,975 6vet breur! 248 00:15:05,195 --> 00:15:08,265 Ho 5vet breur hag an itron Yin a zo dimezet abaoe 10 vloaz. N'eo ket ho tibab anavezout ! 249 00:15:10,825 --> 00:15:13,355 Breur henañ, gouzout a rez hag-eñ e oa prest ar 5vet breur da zimeziñ ? 250 00:15:13,725 --> 00:15:17,055 A-benn ar fin, an dud-se eus ar sektenn drouk ne oar ober nemet traoù fall ar skrapañ. 251 00:15:17,305 --> 00:15:20,225 Ne zlefec'h ket tamallañ darvoud ho pried kollet 252 00:15:20,225 --> 00:15:23,305 war ho 5vet c'hoar-gaer. A-benn ar fin, n'eo ket an hevelep tra Ming Cult ha Heavenly Eagle Cult. 253 00:15:23,675 --> 00:15:24,675 Met hi.. 254 00:15:24,975 --> 00:15:27,595 Breur henañ, petra a c'hoarvez ? 255 00:15:27,985 --> 00:15:29,115 Petra a c’hoarvezas er bloavezhioù-se ? 256 00:15:29,525 --> 00:15:31,535 Ha soñj hoc'h eus c'hoazh eus an dimezell Ji Xiaofu ? 257 00:15:32,195 --> 00:15:34,565 N'eo ket pried ar 6vet breur ? 258 00:15:35,185 --> 00:15:38,005 Skrapet e oa bet gant Yang Xiao, kannad kleiz skedus ar sektenn Ming. 259 00:15:38,375 --> 00:15:41,085 Den ne oar pelec'h emañ. 260 00:15:41,085 --> 00:15:44,415 Lod a lavar eo deuet da vezañ gwreg Yang Xiao. 261 00:15:45,145 --> 00:15:48,515 N'eus ket a dud vat er sektenn drouk koulskoude ! 262 00:15:48,975 --> 00:15:49,975 Paouez da vezañ ken dizoue ! 263 00:15:49,975 --> 00:15:50,935 Fonnus! Digarez d'ho 5vet c'hoar-gaer ! - Nann, ne rin ket. 264 00:15:53,640 --> 00:15:56,380 Perak e rankan galv un den eus ar sektenn drouk c'hoar-gaer? Perak? 265 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Piv? 266 00:15:58,060 --> 00:15:59,560 Mestr! Mestr! 267 00:16:00,200 --> 00:16:01,840 - Cuishan! 268 00:16:01,860 --> 00:16:04,835 Mestr! Deuit e-barzh ! 269 00:16:04,835 --> 00:16:06,475 Deuit e-barzh, buan ! 270 00:16:06,845 --> 00:16:08,055 Mestr! 271 00:16:10,035 --> 00:16:15,545 Me, Zhang Sanfeng, a zo chañsus-kenañ ! Dont a ra an deiz-mañ a-benn ar fin ! 272 00:16:15,545 --> 00:16:18,640 Deuit war al lec'hienn ! Azezit ! - Lakait al lec'hienn, mestr mar plij ! Mont a ra? 273 00:16:18,940 --> 00:16:20,140 Mat on ! 274 00:16:21,665 --> 00:16:22,665 Mat! 275 00:16:26,725 --> 00:16:28,025 Me, ho diskibl, a zo dizent. 276 00:16:30,295 --> 00:16:33,465 N'on ket distroet abaoe 10 vloaz ha n'em eus ket bet tro da baeañ ho kelennadurezh. 277 00:16:36,095 --> 00:16:39,135 Stanket on bet en Enez Ice Fire e-kerzh an 10 vloaz tremenet. 278 00:16:39,135 --> 00:16:41,845 Neuze n'em eus ket bet tro da ginnig deoc'h va eured, mestr. 279 00:16:41,845 --> 00:16:43,845 Pardonit din mar plij, 280 00:16:45,015 --> 00:16:46,015 mestr. 281 00:16:48,375 --> 00:16:49,425 Va gwreg eo hemañ, 282 00:16:50,215 --> 00:16:51,215 Yin Susu. 283 00:16:52,175 --> 00:16:53,175 Susu! 284 00:16:53,485 --> 00:16:54,545 Kowtow da vestroniañ. 285 00:16:56,475 --> 00:16:57,885 Susu a ro doujañs d'ar Mestr Zhang. 286 00:16:59,000 --> 00:16:59,885 Mat! 287 00:17:00,725 --> 00:17:01,725 Sevel! Sevel! 288 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Mat! 289 00:17:07,505 --> 00:17:10,085 N'eo ket ho faot. 290 00:17:10,085 --> 00:17:11,595 Bac'het oc'h bet war an enezenn e-pad 10 vloaz. 291 00:17:12,515 --> 00:17:15,475 Evel-just, ne vin ket ken pennek evit goulenn diganeoc'h chom hep dimeziñ nemet 10 vloaz goude. 292 00:17:20,204 --> 00:17:21,204 Mestr 293 00:17:21,295 --> 00:17:22,955 Ret eo din lâret deoc'h ar wirionez a-bezh. 294 00:17:23,515 --> 00:17:24,515 Susu 295 00:17:25,305 --> 00:17:27,155 merc'h penn ar Sektenn Erer Neñvel eo. 296 00:17:28,025 --> 00:17:29,345 Met n'eo ket un den fall tamm ebet. 297 00:17:29,695 --> 00:17:31,625 Degemerit anezhi mar plij, mestr. 298 00:17:32,035 --> 00:17:33,205 Mestr, met eus ar sektenn drouk eo ! 299 00:17:36,385 --> 00:17:37,885 Diaes eo diforc'hañ 300 00:17:38,625 --> 00:17:39,975 etre ar mad hag an droug. 301 00:17:40,495 --> 00:17:43,455 Mar o deus diskibien ar sektenn vat mennozhioù fall, 302 00:17:43,455 --> 00:17:46,455 dont a raint da veza tud fall. Mard eo diskibien ar c'hult drouk 303 00:17:46,975 --> 00:17:48,725 c'hoant da vezañ mat, 304 00:17:49,435 --> 00:17:51,445 dont a raint da vezañ tud aotroù ivez. 305 00:17:52,215 --> 00:17:54,075 Mad ha fall un den a vez termenet gant 306 00:17:54,300 --> 00:17:57,455 e emzalc'h, n'eo ket eus peseurt sektenn emañ. 307 00:17:57,460 --> 00:18:00,780 Kompren a ran ho kelennadurez, mestr. 308 00:18:01,180 --> 00:18:03,500 Ret eo din trugarekaat an itron Yin-mañ 309 00:18:03,855 --> 00:18:06,915 evit chom gantañ e-pad 10 vloaz. 310 00:18:06,915 --> 00:18:09,395 Neuze hon eus tro da adkavout en-dro. 311 00:18:09,395 --> 00:18:10,485 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet. 312 00:18:13,085 --> 00:18:15,275 5vet breur a lavar din alies 313 00:18:15,275 --> 00:18:17,845 ar mestr Zhang a zo doujet-tre, gouiziek ha digor e spered. 314 00:18:18,495 --> 00:18:21,735 Krediñ a ran sur a-walc'h en holl draoù-se pa'm bo tro da gejañ ganeoc'h hiziv a-benn ar fin. 315 00:18:21,825 --> 00:18:22,825 Ha lakaat a rez ac'hanon da vezañ ken bihan. 316 00:18:23,305 --> 00:18:25,535 Ho tad, ar penn Yin, ha me e gwirionez 317 00:18:25,535 --> 00:18:27,905 klevet komz an eil eus egile e-pad meur a vloaz. 318 00:18:28,305 --> 00:18:30,105 Un den digor ha reizh eo. 319 00:18:31,225 --> 00:18:34,315 Gallout a reomp bezañ mignoned gantañ, sur a-walc'h. 320 00:18:34,535 --> 00:18:35,535 Mestr! 321 00:18:35,875 --> 00:18:37,475 E gwirionez, 5vet breur ivez 322 00:18:37,815 --> 00:18:40,505 degaset en-dro ur mab ar wech-mañ. Zhang Wuji eo e anv. 323 00:18:42,955 --> 00:18:44,305 Diskibl-meur am eus! 324 00:18:44,835 --> 00:18:47,785 Degasit anezhañ amañ buan evit ma c’hellfen en em gavout gantañ ! 325 00:18:48,475 --> 00:18:51,495 Skrapet e oa bet Wuji war hon hent da zont amañ. 326 00:18:51,495 --> 00:18:52,495 Arz emgannañ brav en deus an den-se. 327 00:18:52,545 --> 00:18:55,325 N'hellan ket lâret eus peseurt sektenn emañ. 328 00:18:55,325 --> 00:18:56,895 eil breur a oa bet gloazet fall gantañ ivez. 329 00:18:57,405 --> 00:18:59,825 Mar plij, kit da wiriañ gloazadur an eil breur bremañ, mestr. 330 00:19:05,475 --> 00:19:08,545 Cuishan, Susu 331 00:19:08,545 --> 00:19:11,595 na vezit ket nec'het re. Deomp da welet Lianzhou. 332 00:19:12,255 --> 00:19:13,225 Ya. Mestr. Ya, mestr. 333 00:19:17,115 --> 00:19:18,195 Susu, 334 00:19:18,775 --> 00:19:20,385 Deuit da gejañ gant an 3de breur ganin neuze. 335 00:19:23,955 --> 00:19:24,955 5vet breur 336 00:19:25,185 --> 00:19:26,645 Ne santan ket gwall vat. 337 00:19:27,035 --> 00:19:28,035 Mat oc'h ? 338 00:19:30,275 --> 00:19:32,955 Marteze eo abalamour m'hon eus prest da zont amañ. Poan-benn am eus. 339 00:19:33,135 --> 00:19:35,985 Neuze e tistroit da ziskuizhañ er sal da gentañ. 340 00:19:35,985 --> 00:19:36,985 Mont a rin da welet ma breur va-unan. 341 00:20:16,095 --> 00:20:17,465 5vet breur 342 00:20:19,235 --> 00:20:20,805 C'hwi eo e gwirionez ? 343 00:20:21,605 --> 00:20:23,595 5vet breur! - 3de breur! 344 00:20:24,115 --> 00:20:27,045 Distreiñ a rit en-dro yac'h e gwirionez ! - Distro on ! 345 00:20:28,075 --> 00:20:29,075 5vet breur! 346 00:20:29,355 --> 00:20:30,325 Dreist! 347 00:20:30,325 --> 00:20:31,325 Dreist! 348 00:20:31,605 --> 00:20:32,995 Gwelloc'h eo dit ? 349 00:20:33,945 --> 00:20:37,085 Pardonit 3e breur, ne c'hellan komz ouzhit nemet evel-se. 350 00:20:38,285 --> 00:20:41,395 Na vezit ket nec'het ganin. Ha na vezit ket trist evidon. 351 00:20:42,635 --> 00:20:44,335 Kement a vloavezhioù zo. 352 00:20:45,135 --> 00:20:46,285 Ne c'hellan ket santout poan ebet pell zo. 353 00:20:51,525 --> 00:20:52,525 Laouen-kenañ on ma 354 00:20:53,275 --> 00:20:54,275 Gwelout a ran ac'hanoc'h 355 00:20:55,495 --> 00:20:57,855 ha komz ouzhit adarre. 356 00:21:01,335 --> 00:21:02,335 5vet breur 357 00:21:03,300 --> 00:21:04,335 5vet breur 358 00:21:05,335 --> 00:21:06,335 5vet breur 359 00:21:07,775 --> 00:21:08,775 3de breur 360 00:21:09,765 --> 00:21:11,265 Na vezit ket ken dizesperet ! 361 00:21:12,345 --> 00:21:13,345 Ret eo kaout feiz. 362 00:21:16,735 --> 00:21:17,845 Ya 363 00:21:18,925 --> 00:21:21,175 Traoù am eus da c'hortoz bemdez. 364 00:21:22,375 --> 00:21:24,795 Bemdez e sellan ouzh an delioù er-maez eus ar prenestr. 365 00:21:25,895 --> 00:21:28,875 Pa erru ar goañv, e sellan ouzh ar bronnoù tener 366 00:21:29,035 --> 00:21:30,925 kreskiñ e delioù tamm-ha-tamm. 367 00:21:31,775 --> 00:21:34,205 Pa zeu an diskar-amzer, Gwelet a ran an delioù o kouezhañ tamm-ha-tamm. 368 00:21:36,825 --> 00:21:38,285 Pa erru ar goañv, 369 00:21:38,935 --> 00:21:41,005 ne vo delioù ebet. 370 00:21:41,605 --> 00:21:43,565 Neuze e tivinin 371 00:21:44,275 --> 00:21:47,635 ma vez erc'h pe heol er-maez. 372 00:21:48,925 --> 00:21:49,925 E gwirionez eo 373 00:21:50,265 --> 00:21:51,265 ur vuhez solut. 374 00:21:51,915 --> 00:21:52,915 3de breur 375 00:21:54,845 --> 00:21:57,905 Me a yac'haio ac'hanoc'h a-dra-sur 376 00:21:58,525 --> 00:22:00,215 N'eus forzh hag-eñ e pado unan, daou, pe dek vloaz 377 00:22:00,815 --> 00:22:02,145 N'eus forzh petra 378 00:22:03,205 --> 00:22:04,675 Me a yac'hao ac'hanout. 379 00:22:06,085 --> 00:22:07,085 Mat! 380 00:22:07,605 --> 00:22:09,805 Trugarez dit, ma 5vet breur mat. 381 00:22:11,165 --> 00:22:12,165 3de breur 382 00:22:14,005 --> 00:22:15,295 A-daol-trumm, 383 00:22:15,775 --> 00:22:17,245 10 vloaz zo tremenet. 384 00:22:19,315 --> 00:22:20,935 Dimezet on hag ur mab am eus ivez. 385 00:22:23,775 --> 00:22:26,965 Emaon o vont da zegas ma wreg amañ da gentañ evit en em gavout ganeoc'h. 386 00:22:29,355 --> 00:22:30,355 ha komz ouzhit. 387 00:22:32,800 --> 00:22:34,300 Savet eo amañ war ar menez. 388 00:22:34,985 --> 00:22:36,165 ha n'em boa ket santet mat 389 00:22:36,915 --> 00:22:38,475 evel-se ne c'hell ket dont d'ho kavout. 390 00:22:42,725 --> 00:22:44,165 Mat eo. 391 00:22:44,575 --> 00:22:47,615 Laouen-kenañ on 392 00:22:47,615 --> 00:22:50,515 d'ho kwelet adarre. 393 00:22:50,515 --> 00:22:53,935 Met em spered, c'hoant am eus ivez da gejañ gant ma c'hoar-gaer 394 00:22:54,185 --> 00:22:55,185 ha ma niz. 395 00:23:01,000 --> 00:23:02,045 3de breur 396 00:23:04,245 --> 00:23:05,925 Ret eo deoc'h bezañ gwelloc'h buan. 397 00:23:06,435 --> 00:23:09,205 Evel-se e c'hellomp pleustriñ an arz emgannañ hag ar c'hleze asambles adarre. 398 00:23:09,205 --> 00:23:10,725 ha pourmen tro-dro da Jianghu asambles ! 399 00:23:11,525 --> 00:23:12,715 Pleustriñ klezeier asambles 400 00:23:13,165 --> 00:23:16,075 ha pleustriñ arzoù emgannañ asambles 401 00:23:18,035 --> 00:23:19,635 Pourmen Jianghu asambles 402 00:23:25,535 --> 00:23:26,535 Mat eo ! 403 00:23:32,260 --> 00:23:33,340 Doue ker 404 00:23:34,480 --> 00:23:37,080 Kalz a zroug am eus graet em buhez 405 00:23:37,740 --> 00:23:39,660 Met ne c'hellan ket mont en-dro en amzer 406 00:23:40,500 --> 00:23:41,720 Pediñ a ran e 407 00:23:42,460 --> 00:23:45,440 Wuji a c'hell distreiñ d'am c'hichen 408 00:23:45,980 --> 00:23:48,740 Hag an enebiezh etre ar 5vet Breur ha me a c'hell bezañ sklaeraet 409 00:23:50,000 --> 00:23:51,620 Adalek an deiz-mañ 410 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 adreizhet e vin 411 00:23:54,855 --> 00:23:56,775 ha na rit morse droug 412 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 5vet breur. 413 00:24:13,260 --> 00:24:15,520 Penaos eo an 3de breur ? 414 00:24:19,575 --> 00:24:21,775 Betek hiziv, an 3e Breur a zo c'hoazh war e wele, 415 00:24:22,740 --> 00:24:24,260 paralizet penn-da-benn. 416 00:24:24,760 --> 00:24:27,580 Siwazh, n'eo ket bet kavet an den kablus c'hoazh. 417 00:24:32,515 --> 00:24:34,015 Gwelloc'h emaoc'h ? 418 00:24:34,485 --> 00:24:36,795 Abaoe ma'z omp deuet amañ, e seblant bezañ gwenn. 419 00:24:38,395 --> 00:24:40,715 Bewezh ma soñjan e c'hallfe Wuji bezañ eno o c'houzañv, 420 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Me... 421 00:24:44,700 --> 00:24:46,960 Adtapout a raimp anezhañ, sur a-walc'h. 422 00:24:51,760 --> 00:24:53,660 Hag an hini en deus graet droug d'an 3e Breur, 423 00:24:54,405 --> 00:24:55,805 ret eo kavout. 424 00:24:57,140 --> 00:24:58,820 Evit ma c'hellimp klask veñjañs. 425 00:25:06,140 --> 00:25:07,340 Taol evezh. 426 00:25:07,840 --> 00:25:09,540 Reizhañ anezhañ. 427 00:25:10,345 --> 00:25:11,875 Hastañ buan. 428 00:25:12,360 --> 00:25:13,360 Mat. 429 00:25:16,960 --> 00:25:19,520 Naetaat anezhañ. 430 00:25:19,960 --> 00:25:20,660 Hastit buan 431 00:25:24,720 --> 00:25:25,380 Breur henañ 432 00:25:25,820 --> 00:25:28,940 Hiziv eo deiz-ha-bloaz ar Mestr, perak emaoc'h o frotañ ho taoulagad ? 433 00:25:29,760 --> 00:25:32,560 N'eo nemet emaon o soñjal e skrapadenn Wuji, 434 00:25:32,560 --> 00:25:35,420 Hag a-benn tri miz, e Gouel Maner ar C'hraou Melen, 435 00:25:35,720 --> 00:25:38,840 D'ar mare-se, ne ouezen ket penaos talañ ouzh an holl harozed-se. 436 00:25:42,640 --> 00:25:44,360 Breur henañ, erruet eo an dud pedet. 437 00:25:49,280 --> 00:25:52,500 Pegoulz eo erruet penn ar sektenn Kunlun er plaenennoù kreiz? 438 00:25:53,400 --> 00:25:56,260 Breur henañ, muioc'h a dud a zo erruet. 439 00:25:58,220 --> 00:26:00,980 An holl dud-se ne oant ket e-touez roll an harozed pedet. 440 00:26:05,740 --> 00:26:07,080 Enoret omp gant ho bezañs. 441 00:26:07,820 --> 00:26:08,820 Trugarez vras 442 00:26:09,000 --> 00:26:10,560 Salud da harozed Menez Wah 443 00:26:10,885 --> 00:26:12,215 Salud d'an harozed eus sektenn Kong Tong 444 00:26:12,635 --> 00:26:15,455 Graet hoc'h eus ac'hanomp holl gant ho prezegenn. Pardonit deomp n'hon eus ket ho resevet a bell 445 00:26:15,975 --> 00:26:16,975 Zhang doueel 446 00:26:19,080 --> 00:26:20,360 Kelenner 447 00:26:21,220 --> 00:26:23,380 An Aotrou Yi Qin en deus graet ur weladenn ral d'ar C'hirri-nij Kreiz. 448 00:26:24,580 --> 00:26:27,580 Petra zo muioc’h c’hoazh, soñj en deus c’hoazh eus deiz-ha-bloaz ar c’hleier paour-se ! 449 00:26:27,580 --> 00:26:29,580 Enoret-meurbet eo ar beleg kozh-se. 450 00:26:29,580 --> 00:26:30,480 Salud da Zhang Doue 451 00:26:31,520 --> 00:26:33,260 An anv Wudang a laka ar bed a-bezh da grenañ. 452 00:26:33,305 --> 00:26:35,685 Evel ho junior e tlefen bezañ deuet da reiñ va doujañs pell zo 453 00:26:36,540 --> 00:26:38,900 Zhang doueel, degemerit ar profoù-mañ mar plij 454 00:26:40,020 --> 00:26:41,440 D'an enorus Zhang! 455 00:26:41,440 --> 00:26:42,480 D'an enorus Zhang! 456 00:26:42,480 --> 00:26:44,480 An holl, mar plij, evel ma oac'h. 457 00:26:45,400 --> 00:26:46,840 2vet breur. 458 00:26:48,660 --> 00:26:49,420 Breur bras 459 00:26:49,420 --> 00:26:50,040 2vet breur 460 00:26:51,115 --> 00:26:53,095 rakwelet o deus an dra-se etrezo o-unan, evel-just 461 00:26:53,565 --> 00:26:55,425 Ober a reont van da vezañ en em gavet nevez zo 462 00:26:55,995 --> 00:26:59,105 pa vezont holl oc'h irienniñ 463 00:26:59,285 --> 00:27:02,605 Kavout a ran ar santimant n'eo ket sincer an dud-se o tont da lidañ deiz-ha-bloaz ar mestr 464 00:27:02,945 --> 00:27:04,745 Ma faot eo e vo gwastet al lidoù 465 00:27:05,795 --> 00:27:06,905 Ne'm eus ket divinet biskoazh 466 00:27:07,225 --> 00:27:10,705 implijout a raent al lidoù evel ur fasadenn evit ur prosez 467 00:27:12,995 --> 00:27:15,875 Un dra bennak a zo o vont en-dro. An drouklazh e Dragon Gate Courier 468 00:27:15,875 --> 00:27:18,845 n'eo ket a-walc'h evit lakaat an aotrou Iron Zither, He Taichong da gemer perzh. 469 00:27:18,845 --> 00:27:19,845 Ha petra a lavarez breur kentañ ? 470 00:27:19,945 --> 00:27:20,985 Ober a raimp hervez an traoù 471 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 Emei Leader deuit da reiñ gourc'hemennoù d'ar mestr evit e deiz-ha-bloaz ! 472 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Abadez 473 00:27:36,395 --> 00:27:39,095 Abadez, ha gouzout a reer pelec'h emañ ar c'hoar Ji ? 474 00:27:40,115 --> 00:27:46,300 6vet haroz Yin, ret eo deoc'h ankounac'haat anezhi. Abaoe 8 vloaz n'eus keloù ebet eus Sister Ji 475 00:27:46,395 --> 00:27:47,395 Abaoe pell eo bet sellet ouzh an emglev-se evel null 476 00:27:47,745 --> 00:27:50,615 6vet Haroz Yin a zlefe kavout ur c'hoari all dereat. 477 00:27:50,615 --> 00:27:53,335 Ne vo ket mat ! Dimezet omp, ne c'hellan ket mont kuit hepken 478 00:27:53,405 --> 00:27:56,315 Keit ha ma ne dorro ket e c'hortozin anezhi 479 00:27:56,315 --> 00:27:59,175 Ma ne zistroio ket e-pad 10 vloaz ? Neuze e c'hortozin 10 vloaz anezhi ! 480 00:27:59,495 --> 00:28:01,855 Ha 20 vloaz ? Neuze e c'hortozin 20 vloaz anezhi ! 481 00:28:03,185 --> 00:28:05,855 Perak bezañ ken start? Ha pa vije distroet ar c'hoar Ji 482 00:28:05,855 --> 00:28:08,895 abalamour ma oa skuizh Yang Xiao ganti e vefe ha madoù gwallet e vefe 483 00:28:08,895 --> 00:28:11,585 Ne vefe ket mui ur c'hoar dereat evidoc'h. Min Kerzu! 484 00:28:15,975 --> 00:28:17,125 Henaourien 485 00:28:17,675 --> 00:28:20,005 Hiziv eo lid 100vet deiz-ha-bloaz ma mestr 486 00:28:20,665 --> 00:28:23,195 An niver a dud deuet 487 00:28:23,195 --> 00:28:24,365 un enor bras eo d'hor sektenn 488 00:28:24,685 --> 00:28:26,925 Ma c'hwitfe hon degemer en un doare bennak 489 00:28:26,925 --> 00:28:29,125 Spi am eus e pardonfe an holl ac'hanomp 490 00:28:29,565 --> 00:28:32,585 Ma 5vet breur, Zhang Cuishan, a zo aet kuit abaoe un dek vloaz 491 00:28:32,585 --> 00:28:35,405 ha distroet hiziv hepken. 492 00:28:35,405 --> 00:28:36,905 N'en deus ket bet tro da zisplegañ e ezvezañs da'm mestr. 493 00:28:37,675 --> 00:28:40,455 Hiziv eo ivez gouel ma mestr 494 00:28:41,045 --> 00:28:44,200 setu e vefe gwall ziaes kement komz diwar-benn aferioù ar gumuniezh, 495 00:28:44,600 --> 00:28:48,700 O veza beajet ken pell, ho sincerite a vije galvet ma vijec’h o c’haout reuz. 496 00:28:48,700 --> 00:28:54,700 Evel-se e vin aozer ha kas an holl war un droiad e-barzh gweledvaoù Wudang, penaos ? 497 00:28:55,300 --> 00:28:59,800 E miz Meurzh, en em gavomp er preti Yellow Crane evit digoll hiziv 498 00:29:01,105 --> 00:29:02,665 Ha setu? 499 00:29:04,005 --> 00:29:05,085 D'an holl harozed veur 500 00:29:06,245 --> 00:29:10,600 bodet eo ma sektenn Emei amañ hiziv evit reiñ enor d'an deiz-ha-bloaz 501 00:29:11,525 --> 00:29:12,800 met un afer all a zo 502 00:29:13,115 --> 00:29:15,805 da lavaret eo goulenn digant ar 5vet haroz Zhang 503 00:29:16,225 --> 00:29:17,595 pelec'h emañ Xie Xun 504 00:29:18,055 --> 00:29:21,015 Xie Xun en deus lazhet ma breur bloavezhioù zo 505 00:29:21,065 --> 00:29:23,955 Ret eo din en em veñjiñ 506 00:29:24,465 --> 00:29:26,055 D'an holl re a zo en em gavet amañ hiziv 507 00:29:26,445 --> 00:29:28,305 piv n'en deus ket kerent tost na mignoned 508 00:29:29,055 --> 00:29:30,855 mistri pe diskibien 509 00:29:31,925 --> 00:29:33,285 a zo marvet dindan daouarn Xie Xun ? 510 00:29:33,600 --> 00:29:35,500 Gwir eo ar pezh a lavar 511 00:29:36,585 --> 00:29:39,235 Boundless supreme (komzoù taoist a zo kevatal da Amitabha) 512 00:29:40,545 --> 00:29:43,545 Penn ma sektenn 513 00:29:43,545 --> 00:29:46,775 engouestlet eo da gavout al lec'h m'emañ 514 00:29:46,775 --> 00:29:48,055 eus ar Xie Xun drouk-se 515 00:29:48,055 --> 00:29:49,400 Lâr deomp bremañ, buan ! 516 00:29:49,800 --> 00:29:52,800 Hag eno e oan o soñjal perak e oa bet pedet evit lidañ un deiz-ha-bloaz 517 00:29:52,800 --> 00:29:54,100 dont a rafe gant armoù kuzhet ! 518 00:29:55,500 --> 00:29:59,405 Da gentañ e soñjen e oa aet pep hini da ginnig ar c'hlezeier hag al lavnennoù prizius-se 519 00:29:59,405 --> 00:30:00,405 evel profoù ! 520 00:30:00,835 --> 00:30:02,235 Met ar wirionez eo e oac'h deuet holl prest ! 521 00:30:03,255 --> 00:30:04,255 7vet haroz Mu 522 00:30:04,355 --> 00:30:05,100 na damall ket ac'hanomp dre fazi! 523 00:30:05,300 --> 00:30:07,545 Piv ac'hanomp en deus kuzhet armoù? 524 00:30:18,200 --> 00:30:21,335 Ma ne fell ket d'ar 5vet haroz Zhang dilezel lec'hiadur ar vilin-se Xie Xun 525 00:30:21,335 --> 00:30:23,885 neuze eo truezus hon implij d'an armoù 526 00:30:24,195 --> 00:30:25,195 met dic'hortoz 527 00:30:25,300 --> 00:30:27,900 Pennañ ar c'hoarzh mouget 528 00:30:28,100 --> 00:30:29,200 Oh ker... 529 00:30:38,800 --> 00:30:40,255 Amitabha 530 00:30:45,195 --> 00:30:48,315 Amañ emañ an aotrou Kong Wen eus sektenn Shaolin 531 00:30:48,755 --> 00:30:51,775 An abad Kong Wen eus Shaolin a zo amañ 532 00:30:51,775 --> 00:30:54,885 heuliet gant ma re yaouank Kong Zhi ha Kong Xing 533 00:30:54,885 --> 00:30:57,815 koulz hag hon heulierien evit kinnig da Zhang doueel hon 534 00:30:57,815 --> 00:30:58,815 c'hoantoù hirvoud ha levenez 535 00:30:59,205 --> 00:31:01,415 Madelezhus-tre oc'h 536 00:31:01,835 --> 00:31:04,875 Hiziv omp deuet da ginnig hon hetoù gwellañ ha ne zlefemp ket komz eus traoù all 537 00:31:04,875 --> 00:31:07,905 met ret eo deomp goulenn digant Zhang doueel gouzañv kement-se 538 00:31:07,905 --> 00:31:09,795 Ho santelezh 539 00:31:10,185 --> 00:31:12,855 amañ emañ evit ma 5vet skoliad 540 00:31:12,855 --> 00:31:14,065 Zhang Cuishan? 541 00:31:14,645 --> 00:31:15,765 Gwir eo 542 00:31:15,855 --> 00:31:18,755 Daou dra a rankomp goulenn digant ar 5vet haroz Zhang 543 00:31:19,295 --> 00:31:21,465 Ar c'hentañ eo ar 5vet haroz Zhang 544 00:31:21,495 --> 00:31:25,200 lazhet eo bet hon heulierien Dragon Gate Sect Shaolin betek 71 buhez 545 00:31:26,005 --> 00:31:29,095 Penaos e vo graet gant an dra-se ? 546 00:31:29,095 --> 00:31:31,585 An eil afer a denn da'm henañ Kong Jian 547 00:31:31,585 --> 00:31:33,935 bevet ur vuhez a druez hag a beoc'h 548 00:31:34,435 --> 00:31:37,905 ha koulskoude e varvas dindan daouarn Xie Xun 549 00:31:37,915 --> 00:31:41,400 Klevet em eus e oar ar 5vet haroz Zhang pelec'h emañ Xie Xun 550 00:31:41,925 --> 00:31:44,205 Spi am eus e tizoloit an dra-se deomp 551 00:31:47,385 --> 00:31:48,805 An Aotrou Kong Wen 552 00:31:49,865 --> 00:31:54,000 Ar 71 muntr e Dragon Gate Courier n'int ket bet graet ganin, sur a-walc'h 553 00:31:54,800 --> 00:31:59,400 Kelennet on bet a-hed va buhez gant va mestr. Marteze n'on ket an hini speredekañ met na lavarit ket gaou. 554 00:32:00,365 --> 00:32:03,005 Evit ar pezh a sell ouzh ar gwir kablus 555 00:32:03,785 --> 00:32:06,875 Gouzout a ran met ne c'hellan ket diskuliañ an dra-se 556 00:32:07,400 --> 00:32:09,345 C'hwi ! 557 00:32:10,115 --> 00:32:12,325 Evit a sell ouzh an eil afer 558 00:32:12,725 --> 00:32:16,500 Glac'haret eo marv Kong Jian gant an holl 559 00:32:17,400 --> 00:32:19,165 Met al leon blev aour, Xie Xun 560 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 eo va breur touet 561 00:32:22,875 --> 00:32:26,105 Ar reizhder eo perzh pouezusañ ar gumuniezh arzoù emgannañ 562 00:32:26,385 --> 00:32:30,000 Penn Zhang Cuishan a c'hell ruilhañ, e wad a c'hell skuilhañ met pelec'h emañ ma breur touet 563 00:32:31,215 --> 00:32:32,215 Ne c'hellan ket dilezel kement-se 564 00:32:32,315 --> 00:32:34,535 5vet haroz Zhang 565 00:32:35,015 --> 00:32:40,700 piv a zo amañ hiziv n'en deus ket diskibien lazhet gant Xie Xun ? 566 00:32:40,795 --> 00:32:43,765 Ha c'hoant hoc'h eus da gemer karg eus e oberoù 567 00:32:43,765 --> 00:32:45,725 ha bezañ sellet outañ evel ur pariad gant ar gumuniezh ? 568 00:32:47,045 --> 00:32:50,000 Gwir eo. Lavaret mat ! Roit Xie Xun ! 569 00:32:51,000 --> 00:32:53,945 An afer-se n’en deus netra da welet gant va mestr ker. 570 00:32:54,775 --> 00:32:56,400 N'en deus netra da welet gant ar peurrest eus ma sektenn 571 00:32:56,700 --> 00:33:02,100 Ma fell deoc'h implijout ar marv evit va c'hourdrouziñ, pe fell deoc'h va lazhañ pe va lazhañ, Zhang Cuishan hepken a gemero ar garg. 572 00:33:08,565 --> 00:33:10,675 Reizh eo ma 5vet breur 573 00:33:11,335 --> 00:33:14,165 N'eo ket prest da ziskuliañ lec'hiadur Xie Xun ha setu tout. 574 00:33:14,705 --> 00:33:19,700 Me, Song Yuanqiao, am eus ivez un afer a fell din goulenn digant sektenn Shaolin. 575 00:33:20,965 --> 00:33:23,115 Peseurt manac'h renket uhel eus Shaolin 576 00:33:23,655 --> 00:33:26,200 gloazet ma trede breur Yu Daiyan ? 577 00:33:26,400 --> 00:33:28,745 Perak oc'h ken sur e oa unan bennak eus Shaolin en deus graet an dra-se ? 578 00:33:29,115 --> 00:33:30,695 Gloazioù ma trede breur 579 00:33:31,305 --> 00:33:33,700 a oa bet kaoz eus nerzh bras Vajra Finger 580 00:33:34,335 --> 00:33:36,965 Estreget ho sektenn, piv a c'hell mestroniañ ar varregezh-se ? 581 00:33:38,085 --> 00:33:42,800 Ma trede breur a oa dic'houest da fiñval rak gloazet-bras e oa dija 582 00:33:43,545 --> 00:33:48,900 met un diskibl Shaolin a droc'has anezhañ gant ur biz Vajra nerzh bras 583 00:33:49,800 --> 00:33:52,645 evit goulenn outañ pelec'h emañ ar C'hleze Dragon 584 00:33:53,995 --> 00:33:56,700 Sur a-walc'h eo gwall kriz seurt oberoù ?! 585 00:33:57,400 --> 00:34:04,900 Evit a sell ouzh an dra-se em eus enklasket war ma heulierien ha kavet n'eus hini ebet anezho o deus graet droug d'an 3de haroz Yu. 586 00:34:05,045 --> 00:34:08,015 Mar plij, arabat drougimplij ac'hanomp hep prouennoù ! 587 00:34:09,185 --> 00:34:10,305 Lakaat an holl da lakaat ur sell war an dra-se 588 00:34:11,125 --> 00:34:13,225 Lezet eo bet gant an hini en deus gloazet ma trede breur 589 00:34:13,804 --> 00:34:15,654 Sur on e vo a-du an holl 590 00:34:16,094 --> 00:34:19,599 sekt ebet all eget barregezh Vajra Finger nerzh bras Shaolin a c'hellfe lezel ur merk evel-se 591 00:34:20,500 --> 00:34:23,325 Tamallet hoc'h eus ma 5vet breur da vezañ lazhet diskibien Shaolin - hep prouenn ebet 592 00:34:23,324 --> 00:34:26,644 Tamallet em eus Shaolin da vezañ gloazet ma trede breur - setu un nebeud testenioù damheñvel 593 00:34:27,295 --> 00:34:28,405 Ma trede breur paour 594 00:34:29,205 --> 00:34:31,195 bevet ur vuhez reizh ha marc'heg 595 00:34:32,155 --> 00:34:34,245 ha koulskoude e oa paralizet 596 00:34:34,975 --> 00:34:37,585 e-pad an 10 vloaz tremenet eo bet war e wele 597 00:34:38,074 --> 00:34:41,599 Setu un degouezh ma vez pep hini ac'hanomp e soñj war an afer. 598 00:34:42,364 --> 00:34:44,299 Pa gouezh ar frouezh war an douar ne c'haller ket mui heuliañ ar brank ma teue (divizout a ran eo re ziaes an traoù bremañ) 599 00:34:45,175 --> 00:34:46,600 Perak ne ziskoulmfemp ket an dra-se gant un emgann ? 600 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Ma c'hounezit 601 00:34:48,425 --> 00:34:50,415 neuze ne vo ket graet anv eus an darvoudoù tremenet ken 602 00:34:50,764 --> 00:34:55,599 Ma c'hounezer e rank ar 5vet haroz Zhang diskuliañ pelec'h emañ Xie Xun. 603 00:34:56,000 --> 00:34:56,600 Marc'had! 604 00:35:00,475 --> 00:35:02,385 Reiñ a raimp an taol-esae evel Seizh Haroz Wudang 605 00:35:02,795 --> 00:35:06,500 Ma 'z omp trec'h, dre chañs, e c'houlennomp digant Shaolins 3 manac'h santel 606 00:35:06,755 --> 00:35:09,855 kas ar peurrest eus an dud a ra reuz hag a zo en em wisket evel tud a youl vat 607 00:35:10,560 --> 00:35:12,000 pell diouzh Wudang ha paouez da boaniañ ac'hanomp 608 00:35:16,780 --> 00:35:19,180 Breur henañ, pempvet breur, penaos emañ an traoù eno ? 609 00:35:19,640 --> 00:35:20,880 An holl amañ 610 00:35:20,880 --> 00:35:22,280 deuet dindan an anv da lidañ un deiz-ha-bloaz, 611 00:35:22,380 --> 00:35:24,500 met amañ emaint e gwirionez evit gouzout pelec'h emañ Xie Shun. 612 00:35:24,640 --> 00:35:27,880 Lavarout a reont emaint amañ evit en em veñjiñ, met e gwirionez emaint amañ o klask ar C'hleze Lazhañ Dragon. 613 00:35:27,980 --> 00:35:29,725 An daou du a oa en o sav, 614 00:35:29,725 --> 00:35:31,980 Divizet em eus stourm outañ a-benn ar fin. 615 00:35:32,440 --> 00:35:34,900 Ur chañs ho peus ? 616 00:35:34,960 --> 00:35:38,260 Divizet hon eus lakaat ar seizh breur Wudang da vont en-dro 617 00:35:38,285 --> 00:35:41,295 a-enep an 3 manac'h meur Shaolin. 618 00:35:41,295 --> 00:35:42,185 Met.. 619 00:35:42,185 --> 00:35:43,455 Neuze 3e breur? 620 00:35:43,905 --> 00:35:46,705 Ma re yaouank ha me hon eus komzet diwar-benn an dra-se hag asantet, C'hoar, te a vo kannad an trede breur en emgann. 621 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Me? 622 00:35:54,400 --> 00:35:55,760 N'em eus ket ar gwir. 623 00:35:56,160 --> 00:35:57,905 Penaos e c'hellfen kinnig an 3de breur? 624 00:35:57,905 --> 00:36:01,295 Ma c'hall ar 7 Bro Combo/Array-mañ gounit hiziv, 625 00:36:01,460 --> 00:36:04,340 Neuze e vo klevet brud ar 7 haroz Wudang en-dro er bed-mañ. 626 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 ma c'hell an trede breur ober un efed hep stourm, 627 00:36:07,540 --> 00:36:08,700 neuze an holl vloavezhioù-se a geuz, 628 00:36:09,315 --> 00:36:12,085 a c'hell bezañ sioulaet. 629 00:36:12,085 --> 00:36:15,085 E gwirionez, ma labouromp 6 breur asambles evit stourm ouzh ar venec'h Shaolin, 630 00:36:15,085 --> 00:36:16,965 chañs hon eus c'hoazh da c'hounit. 631 00:36:17,605 --> 00:36:20,295 Ma stourm ar c'hoar evel kannadez evit an 3de breur, 632 00:36:20,600 --> 00:36:22,895 Neuze e vo sur a-walc'h laouen an trede breur. 633 00:36:24,060 --> 00:36:26,700 Enor Wudang ha gortoz an 3e Breur, 634 00:36:27,760 --> 00:36:28,900 an holl a gont warnoc'h. 635 00:36:34,500 --> 00:36:36,545 3e Breur, echuet hon eus da zivizout 636 00:36:37,045 --> 00:36:37,980 Lakaat Susu da ginnig ac'hanoc'h. 637 00:36:38,980 --> 00:36:41,700 Evel pa vijec'h o stourm a-du ganeomp e vo. 638 00:36:43,860 --> 00:36:44,940 Dic'hallus on. 639 00:36:45,780 --> 00:36:48,700 Ret eo din poaniañ ma 5vet c'hoar evit ma c'henurzhiañ personel. 640 00:36:59,255 --> 00:37:00,435 Blaz mat en deus ma 5vet breur. 641 00:37:01,675 --> 00:37:02,675 An holl vloavezhioù-se, 642 00:37:03,220 --> 00:37:04,600 Trugarez deoc'h da vezañ kemeret perzh e ma 5vet breur. 643 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 3e breur, 644 00:37:06,680 --> 00:37:09,020 ret eo deoc'h deskiñ dezhi pozioù ha labour troad hepken. 645 00:37:09,020 --> 00:37:10,620 ha lezel c'hoar-gaer da zeskiñ dre eñvor 646 00:37:13,495 --> 00:37:14,495 5vet c'hoar, 647 00:37:14,955 --> 00:37:17,675 3e Breur n'en deus netra mat da ginnig deoc'h bremañ. 648 00:37:18,375 --> 00:37:21,815 Met gallout a ran treuzkas deoc'h pozioù ha labour troad an Array. 649 00:37:22,595 --> 00:37:25,365 Ur wech trec'het an emgann-mañ ganeoc'h holl, 650 00:37:25,365 --> 00:37:28,435 Treuzkas a rin deoc'h tamm-ha-tamm munudoù ha kemplezhded an arz emgannañ-mañ. 651 00:37:31,655 --> 00:37:32,795 Ma trugarez, trede breur. 652 00:37:39,805 --> 00:37:40,805 3de breur? 653 00:37:46,560 --> 00:37:48,320 3de Breur, petra 'zo? 654 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 5vet C'hoar. 655 00:37:59,020 --> 00:38:00,300 Tostaat un tamm, 656 00:38:02,745 --> 00:38:04,705 evit ma c'hallfe an trede breur-se kaout ur sell gwelloc'h. 657 00:38:13,245 --> 00:38:14,245 Setu... 658 00:38:14,315 --> 00:38:15,315 Susu, 659 00:38:15,795 --> 00:38:17,235 3de Breur a gomzas ouzhoc'h, 660 00:38:17,645 --> 00:38:18,645 deus. 661 00:38:19,640 --> 00:38:20,680 Deus ! 662 00:38:24,760 --> 00:38:25,440 mat 663 00:38:26,300 --> 00:38:27,640 Ne gredit ket tostaat, 664 00:38:29,045 --> 00:38:30,045 neuze n'eus droug ebet. 665 00:38:31,065 --> 00:38:33,995 A-benn ar fin, n'em eus ket gwelet da zremm an deiz-se. 666 00:38:38,485 --> 00:38:39,485 5vet c'hoar 667 00:38:40,755 --> 00:38:42,875 Adlavaret ar gerioù-mañ, 668 00:38:43,345 --> 00:38:44,345 Da gentañ, 669 00:38:44,725 --> 00:38:47,925 "Kas anezhañ personel" 670 00:38:48,645 --> 00:38:51,345 Da eil, "Ret eo deoc'h mont noz-deiz hep ehan ebet." 671 00:38:52,125 --> 00:38:55,085 Erruout a-benn dek devezh eus maner LingAn betek menez Wudang e Hubei 672 00:38:55,085 --> 00:38:57,915 "Kas anezhañ personel da Zhang Zhenren." Da drede... 673 00:38:57,915 --> 00:38:59,175 3e Breur a zo dreistordinal e gwirionez. 674 00:38:59,855 --> 00:39:01,495 N'eo ket hepken e soñj deoc'h eus va mouezh, 675 00:39:01,835 --> 00:39:04,075 pep ger ha frazenn am boa lavaret, 676 00:39:04,645 --> 00:39:06,255 soñj ho peus splann. 677 00:39:08,035 --> 00:39:09,125 Reizh oc'h. 678 00:39:09,495 --> 00:39:12,095 An hini en deus gopret Dajin evit ho kas war-zu ar menez, 679 00:39:13,445 --> 00:39:14,445 e oan. 680 00:39:29,955 --> 00:39:31,775 Ar bloaz-se e tlefen bezañ lavaret ur frazenn, 681 00:39:37,295 --> 00:39:38,475 Trugarez evit ho madelezh. 682 00:39:39,545 --> 00:39:41,565 E-pad ar veaj e oa c'hoarvezet ur gwallzarvoud 683 00:39:42,815 --> 00:39:44,295 a lezas an trede breur er stad-se. 684 00:39:44,955 --> 00:39:47,725 Evel-se, yaouank pe gozh, 685 00:39:48,355 --> 00:39:49,765 Lazhet em eus anezho holl. 686 00:39:50,595 --> 00:39:54,900 Trede breur, an hini en deus gourc'hemennet Dragon Gate Courier da gas ac'hanoc'h en-dro da Wudang a oa Susu 687 00:39:55,600 --> 00:39:56,725 Susu en deus lâret din kement-se bloavezhioù zo 688 00:39:58,300 --> 00:39:59,815 Cheñchet penn-da-benn eo 689 00:40:02,455 --> 00:40:03,455 3de breur 690 00:40:03,885 --> 00:40:05,805 piv en deus gloazet ac'hanout gant nadozioù ar moustiked ? 691 00:40:06,235 --> 00:40:07,235 Soñj hoc'h eus ? 692 00:40:07,905 --> 00:40:10,475 Gwir eo, soñj ho peus piv e oa ? 693 00:40:35,645 --> 00:40:36,725 D'ar mare-mañ 694 00:40:38,695 --> 00:40:40,185 Gouzout a ran emañ ar c'hazh er-maez eus ar sac'h 695 00:40:42,495 --> 00:40:43,495 Ret eo din pouezañ 696 00:40:44,245 --> 00:40:46,515 ar 5vet breur-se n'en doa tamm soñj ebet 697 00:40:48,435 --> 00:40:50,195 Lakaet em eus anezhañ en deñvalijenn diwar-benn an dra-se 698 00:40:51,375 --> 00:40:52,915 Aon am boa bet ur wech gouezet gantañ 699 00:40:53,875 --> 00:40:55,375 Ne vije ket mui souezhet ganin 700 00:40:58,855 --> 00:40:59,995 Neuze, lezomp anezhañ 701 00:41:01,905 --> 00:41:04,995 Direizh on dija koulskoude 702 00:41:05,975 --> 00:41:07,325 Da betra eo heuliañ an amzer dremenet ? 703 00:41:09,505 --> 00:41:10,565 Mont war-raok hepken 704 00:41:12,000 --> 00:41:16,700 Pep hini e sektenn Wudang a zo reizh ha marc'heger 705 00:41:18,820 --> 00:41:21,940 6vet haroz Wudang o kejañ ouzh taol-arnod manac'hed santel Shaolin 706 00:41:22,060 --> 00:41:23,980 an trec'h en deus sur 707 00:41:24,860 --> 00:41:26,800 N'eus ket ezhomm eus an didalvoud-mañ 708 00:41:27,840 --> 00:41:29,500 evit kaout un tamm truez-gloar. 709 00:41:29,800 --> 00:41:34,560 3e breur, ha kiriek eo ar c'hazh-se eus ar pezh a zo c'hoarvezet ganit ! Hi e oa, nann ?! 710 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Tav! 711 00:41:46,060 --> 00:41:47,060 trede breur | 712 00:41:47,745 --> 00:41:48,965 Digarezit ac'hanon. 713 00:41:50,640 --> 00:41:52,040 En deiz-se war ar vag, 714 00:41:54,020 --> 00:41:55,860 An hini en deus ho dilamet gant an nadozioù ampoezon, 715 00:41:57,460 --> 00:41:58,100 me oa. 716 00:41:58,600 --> 00:42:00,100 C'hwi! 717 00:42:02,300 --> 00:42:04,300 A-walc'h eo, arabat lavarout ken. 718 00:42:05,700 --> 00:42:08,400 3de breur! 719 00:42:08,800 --> 00:42:09,400 Mat oc'h ? 720 00:42:10,365 --> 00:42:11,360 Perak hoc'h eus lavaret gaou din !? 721 00:42:13,145 --> 00:42:14,875 Gaou hoc'h eus lavaret din e-pad 10 vloaz ! 722 00:42:16,840 --> 00:42:17,840 Perak? 723 00:42:19,860 --> 00:42:21,940 E-kerzh an 10 vloaz omp bet dimezet, 724 00:42:22,640 --> 00:42:25,760 va c’haret hoc’h euz ker. 725 00:42:25,765 --> 00:42:26,760 Mervel a ran hep keuz ebet. 726 00:42:27,760 --> 00:42:29,680 Lazh ac'hanon hiziv 727 00:42:30,540 --> 00:42:32,280 evit ho trede breur. 728 00:42:43,580 --> 00:42:45,900 Gant ho gwir evel unan eus 7 haroz Wudang. 729 00:43:22,375 --> 00:43:23,375 5vet breur 730 00:43:25,020 --> 00:43:26,020 Grit. 731 00:43:29,820 --> 00:43:30,740 Er vuhez war-lerc'h, 732 00:43:32,100 --> 00:43:33,700 Bezomp pried ha gwreg 733 00:43:51,820 --> 00:43:52,820 734 00:44:00,855 --> 00:44:02,775 735 00:44:03,205 --> 00:44:05,995 736 00:44:07,295 --> 00:44:10,105 737 00:44:10,105 --> 00:44:12,025 738 00:44:13,295 --> 00:44:15,195 739 00:44:15,555 --> 00:44:18,705 740 00:44:19,445 --> 00:44:21,345 741 00:44:21,925 --> 00:44:24,285 742 00:44:26,225 --> 00:44:27,695 743 00:44:29,485 --> 00:44:30,825 744 00:44:33,185 --> 00:44:36,205 745 00:44:41,895 --> 00:44:42,895 746 00:44:46,815 --> 00:44:49,185 747 00:44:51,025 --> 00:44:52,405 748 00:44:53,815 --> 00:44:54,835 749 00:44:57,415 --> 00:44:58,575 750 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 751 00:45:05,575 --> 00:45:08,145 752 00:45:08,575 --> 00:45:09,575 753 00:45:09,775 --> 00:45:11,525 754 00:45:12,085 --> 00:45:13,585 755 00:45:14,355 --> 00:45:15,425 756 00:45:18,735 --> 00:45:19,795 757 00:45:22,295 --> 00:45:23,455 758 00:45:31,525 --> 00:45:32,525 759 00:45:32,905 --> 00:45:34,415 760 00:45:35,905 --> 00:45:36,905 761 00:45:37,035 --> 00:45:38,035 762 00:45:39,005 --> 00:45:40,005 763 00:45:47,925 --> 00:45:48,925